Silent Garden

(轉貼請告知,並註明"王冠Dida泡菜國")

A-Yo just hold on listen up

H. I. double T

It like 톡 쏘는 Bubble tea

就像 碳酸 泡沫紅茶

I see you every night 아름다운 소녀

I see you every night 美麗的女孩

오늘도 째깍째깍 시계처럼 똑같은 일상이죠

我每天的生活就像不變的時鐘 滴答滴答

여전히 지루한 어둡고 좁은 방에

還有那無聊,陰暗,狹小的房間

시간은 틱톡틱톡 흐르고 아직 거기 있니?

時間踢踏踢踏的推移著 而你還在那裡嗎?

I don't know why 벌써 잊은 거니?

I don't know why ,難道你已經忘記?

(I don't know why 기억해봐 너가 그토록 바랬던 맘)

(I don't know why,試著記住 那顆想你的心想的有多厲害)

You don't know why 벽은 없는 거야 no no no more

You don't know why  那裏沒有阻礙   no no no more

(You don't know why 현실에서 벗어나 (no) Pain (no) Gain 너를 찾아 Run away)

(You don't know why 脫離了現實  (no) Pain (no) Gain  找尋你  Run away)

Stand up For love 넌 너무 순하고 착해

Stand up For love  你太過溫柔天真

No pain No gain 이제는 벗어나 너를 찾아

No pain No gain ,現在離開去找尋你

Stand up for love 소리쳐 싫다고 말해

Stand up for love ,就大聲說出你討厭吧

No No No No Run away Run away Run away My girl

No No No No Run away Run away Run away My girl

I know you pretty girl 그대는 꿈 많은 소녀였죠

I know you pretty girl 你曾是我夢見多次的女孩

지금은 같은 화장 같은 표정 지루해 죽겠군요

但現在偽裝似得的表情都令人厭倦

먼지 낀 거울 속 초라한 모습 바라보며

望著那滿是塵灰覆蓋的鏡子裡的面容

그렇게 무표정한 얼굴로 뚜룹뚜뚜뚜루~

有著面無表情的臉        do ro dododo~

Please tell me why 많이 힘들었니?

Please tell me why,那對你來說很辛苦吧?

(Tell me why 주저 하지마 그때로 돌아가 wake up the mind)

(Tell me why,不要放棄 回到過去的時光吧 wake up the mind)

You don't know why 벽은 없는 거야 no no no more

You don't know why 那裏沒有阻礙, no no no more

(You don't know why 다짐했던 맘 너에 맘에 감춰있던 너를 찾아 Run away)

(You don't know why,  下定決心去找尋隱藏在內心的妳  Run away)

Stand up for love 일어나 시간이 됐어

Stand up for love  起來吧 是時候了

No pain No gain 그만 눈을 떠 니꿈을 찾아

No pain No gain,張開眼睛 去找尋妳的夢

Stand up for love 소리쳐 싫다고 말해

Stand up for love,大聲喊出 妳不想要

No No No No Run away Run away Run away No fear

No No No No Run away Run away Run away No fear

남은 시간이 없어 차가운 그곳에 널 위한 온기는 없어

我沒有多少時間  離開沒有溫暖 在寒冷地方的妳

더 이상 피하지마

不要再閃躲

니가 원한다면 다 가질 수 있어

你可以擁有全部 如果你希望

You are the one

You are the one

You'll fly away

You'll fly away

누가 뭐라 해도 Kick in the door

不論任何人說什麼 Kick in the door

너에 앞길 가로 막는 현실 잠시 잊어둬

忘記會阻礙你未來的現實

주인공은 너야 보여줘 좀 더 너다운

妳是主角 展現更多的你在我面前吧

모습으로 험한 폭풍도 이겨내 No doubt

並且自己克服風暴     No doubt

Stand up For love 일어나 시간이 됐어

Stand up For love 起來吧 是時候了

No pain No gain 그만 눈을 떠 니꿈을 찾아

No pain No gain,張開眼睛 去找尋妳的夢

Stand up For love 소리쳐 싫다고 말해

Stand up for love,大聲喊出 妳不想要

No No No No Run away Run away Run away My girl

No No No No Run away Run away Run away My girl

-------------我是分隔線一.一-------------

總覺得翻譯是一件很自虐的行為

原本只是在寫hitt那篇寫不出來

所以去找run away的中譯歌詞

結果找了1個多小時都找不到

所以就很手癢的找英譯歌詞在翻成中文(相信這篇錯誤一定很多....)

如果有發現錯誤請告訴我,我會改的

今天發現有大陸的網站已經放中譯了,我大概是台灣第一個po中譯的吧

畢竟hitt成軍不到100天,資訊真的少到可憐.....